Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

having sworn to

  • 1 sworn

    [swɔːn] adjective
    1) (of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so:

    They are sworn enemies.

    أعْداء ألِدّاء، أصْدِقاء أحِمّاء
    2) (of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth:

    The prisoner made a sworn statement.

    بالقَسَم

    Arabic-English dictionary > sworn

  • 2 on oath

    having sworn an oath to tell the truth in a court of law:

    The witness is on/under oath.

    بِقَسَم

    Arabic-English dictionary > on oath

  • 3 under oath

    having sworn an oath to tell the truth in a court of law:

    The witness is on/under oath.

    بِقَسَم

    Arabic-English dictionary > under oath

  • 4 juro

    jūro, āvi, ātum, 1, v. n. and a., and jūror, ātus, 1, v. dep. [2. jus], to swear, to take an oath.
    I.
    In gen., absol.:

    cui si aram tenens juraret, crederet nemo,

    Cic. Fl. 36, 90:

    cum ille mihi nihil, nisi ut jurarem, permitteret,

    id. Fam. 5, 2, 7:

    cum enim faciles sint nonnulli hominum ad jurandum,

    Dig. 28, 7, 8:

    posteaquam juratum est, denegatur actio,

    ib. 12, 2, 9:

    ex animi tui sententia jurāris,

    Cic. Off. 3, 29, 108.— With inf., Sil. 2, 3, 51; Claud. B. Get. 81; Dig. 12, 2, 13, § 5.—With nom. and inf., poet., Prop. 3, 4, 40.—With acc. and inf.:

    jurat, se eum non deserturum,

    Caes. B. C. 3, 13:

    se non reversurum,

    id. ib. 3, 87:

    jurarem... me et ardere studio veri reperiendi,

    Cic. Ac. 2, 20, 65:

    nisi victores se redituros jurant,

    Liv. 2, 45:

    Boeotum in crasso jurares aëre natum,

    Hor. Ep. 2, 1, 244:

    falsum,

    to swear falsely, Cic. Off. 3, 29, 108:

    vere,

    to swear truly, id. Fam. 5, 2, 7:

    jurarem per Jovem,

    by Jupiter, id. Ac. 2, 20, 65:

    per supremi regis regnum,

    Plaut. Am. 2, 2, 211; Verg. A. 9, 300:

    per solis radios,

    Juv. 13, 78; 6, 16.—Also with simple acc. of the being or object sworn by (mostly poet.):

    Terram, Mare, Sidera,

    Verg. A. 12, 197; 6, 324:

    quomodo tibi placebit Jovem lapidem jurare, cum scias?

    Cic. Fam. 7, 12, 2:

    quaevis tibi numina,

    Ov. H. 16, 319:

    Samothracum aras,

    Juv. 3, 144.—Hence also pass.:

    dis juranda palus,

    the Styx, by which the gods swear, Ov. M. 2, 46; cf.:

    Stygias juravimus undas,

    id. ib. 2, 101:

    Junonis numina,

    Tib. 4, 13, 15:

    caput,

    Sil. 8, 106.— Rarely with acc. of the fact sworn to:

    morbum,

    i. e. to swear to the fact of sickness, Cic. Att. 1, 1, 1; cf.:

    jurata pacta,

    Sil. 2, 274:

    ex mei animi sententia,

    with sincerity, without reservation, Liv. 22, 53, 10; so,

    ex nostri animi sententia,

    Quint. 8, 5, 1; cf. Liv. 43, 15, 8; Gell. 4, 20, 3: alicui aliquid, [p. 1019] to vow or promise to one, Stat. Th. 4, 396:

    sacramenta deis,

    Sil. 10, 448:

    alicui jurare,

    to swear allegiance to, Plin. Pan. 68, 4: in verba, to swear with certain words, i. e. to take a prescribed form of oath:

    Petreius in haec verba jurat,

    Caes. B. C. 1, 76:

    cur in certa verba jurent,

    Cic. Inv. 2, 45, 132:

    milites in verba P. Scipionis jurarunt,

    Liv. 28, 29; 7, 5; 6, 22:

    in haec verba jures postulo,

    in this form of words, id. 22, 53, 12:

    in verba magistri,

    to echo his sentiments, Hor. Ep. 1, 1, 14:

    in verba ejus,

    Suet. Galb. 16:

    in verba Vitellii,

    id. Oth. 8: idem deinceps omnis exercitus in se quisque jurat, i. e. each soldier took the oath separately;

    whereas the usual practice was that one man uttered the entire oath, and the others only added, idem in me,

    Liv. 2, 45, 14:

    in litem,

    to make oath respecting the matter in dispute, to appraise under oath, Cic. Rosc. Com. 1, 4; Dig. 4, 3, 18; 8, 5, 7 al.:

    in nomen alicujus,

    to swear allegiance to one, Suet. Claud. 10:

    in legem,

    to swear to observe a law, Cic. Sest. 16, 37:

    verissimum pulcherrimumque jusjurandum,

    to take an oath, id. Fam. 5, 2, 7:

    sacramenta,

    Sil. 10, 447; cf.:

    sceleri jurato nefando sacramenta,

    Luc. 4, 228.—With de and abl.:

    de sua persona,

    in one's own behalf, Dig. 44, 5, 1, § 3:

    de calumnia,

    to clear one's self of calumny under oath, ib. 12, 2, 16; 2, 8, 8, § 5.— Pass. impers.:

    scis, tibi ubique jurari,

    Plin. Pan. 68: ne in acta sua juraretur, Suet Tib. 26.—
    (β).
    Dep. form, Plaut. Pers. 3, 2, 2; cf. id. Rud. 5, 3, 16:

    judici demonstrandum est, quid juratus sit, quid sequi debeat,

    Cic. Inv. 2, 43, 126:

    ex lege, in quam jurati sitis,

    id. ib. 2, 45, 121:

    juratus se eum sua manu interempturum,

    Liv. 32, 22, 7.—
    II.
    In partic., to conspire (cf. conjuro); with inf.: jurarunt inter se barbaros necare, Cato ap. Plin. 29, 1, 7, § 14:

    in me jurarunt somnus, ventusque, fidesque,

    Ov. H. 10, 117:

    in facinus,

    id. M. 1, 242.—Hence, jūrātus, a, um, P. a.
    A.
    Pass.
    1.
    Called upon or taken to witness in an oath:

    numina,

    Ov. H. 2, 25.—
    2.
    Under an oath, bound by an oath:

    Regulus juratus missus est ad senatum, ut, etc.,

    Cic. Off. 3, 26, 99:

    quamvis jurato metuam tibi credere testi,

    Juv. 5, 5.—
    B.
    Act., having sworn, that has sworn:

    nam injurato scio plus credet mihi quam jurato tibi,

    Plaut. Am. 1, 1, 281; id. As. 1, 1, 8:

    haec, quae juratus in maxima contione dixi,

    Cic. Sull. 11:

    in eadem arma,

    Ov. M. 13, 50.— Sup.: juratissimi auctores, the most trustworthy, Plin. H. N. praef. § 22. — Adv.: jūrātō, with an oath, under oath (post-class.):

    promittere,

    Dig. 2, 8, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > juro

  • 5 ένορκον

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem acc sg
    ἔνορκος
    having sworn: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ένορκον

  • 6 ἔνορκον

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem acc sg
    ἔνορκος
    having sworn: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἔνορκον

  • 7 ενόρκως

    ἔνορκος
    having sworn: adverbial
    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem acc pl (doric)
    ἐνορκόω
    adjure: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ενόρκως

  • 8 ἐνόρκως

    ἔνορκος
    having sworn: adverbial
    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem acc pl (doric)
    ἐνορκόω
    adjure: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐνόρκως

  • 9 ἔνορκος

    A having sworn, bound by oath, ἔνορκόν τινα θέσθαι to bind one by oath, S.Ph. 811;

    ἔ. λαμβάνειν τὸν Ἀθηναίων δῆμον Aeschin.3.90

    , cf. 2.116, Arist.Rh. 1396b19: c. dat. pers.,

    ἔ. οὐδενί S.Ph.72

    .
    2 = ἔνσπονδος, included in a treaty, Th.2.72.
    II that whereto one is sworn,

    θεῶν ἔ. δίκη S.Ant. 369

     (lyr.);

    ἔνορκον [εἶμεν] τοῖς ἐπιϝοίκοις μἠποστᾶμεν IG9(1).334.11

     (V B.C.); παρακαταθήκην ἔνορκον εἰληφὼς παρὰ τῶν νόμων, of the jurors, D.25.11;

    ἔ. προσφώνησις Stud.Pal.22.184.88

     (ii A. D.);

    ἔνορκόν τι καταστῆσαι Aeschin.2.176

    ;

    τῷ μὴ βουλομένῳ μὴ εἶναι ἔνορκον συμμαχεῖν X.HG6.3.18

    ; of a decree, Rev.Ét.Gr.24.415 (Itanos, ii B. C.); ἔνορκον ποιεῖσθαι to bind oneself by oath, Pl.Phd. 89c; ἔνορκον ἐποίσει τὴν ψῆφον, Lat. juratus feret sententiam, D.H.7.45. Adv.

    - κως LXX To.8.20

    , Ath.6.274e, Poll.1.39.
    b consecrated by oath,

    λίθος Pl. Lg. 843a

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔνορκος

  • 10 ένορκοι

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ένορκοι

  • 11 ἔνορκοι

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἔνορκοι

  • 12 ένορκος

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ένορκος

  • 13 ἔνορκος

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ἔνορκος

  • 14 ενόρκοις

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > ενόρκοις

  • 15 ἐνόρκοις

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > ἐνόρκοις

  • 16 ενόρκου

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem /neut gen sg
    ἐνορκόω
    adjure: pres imperat act 2nd sg
    ἐνορκόω
    adjure: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ενόρκου

  • 17 ἐνόρκου

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem /neut gen sg
    ἐνορκόω
    adjure: pres imperat act 2nd sg
    ἐνορκόω
    adjure: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐνόρκου

  • 18 ενόρκους

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem acc pl
    ἐνορκόω
    adjure: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ενόρκους

  • 19 ἐνόρκους

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem acc pl
    ἐνορκόω
    adjure: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐνόρκους

  • 20 ενόρκω

    ἔνορκος
    having sworn: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > ενόρκω

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sworn declaration — A sworn declaration (also called a sworn statement or a statement under penalty of perjury ) is a document that recites facts pertinent to a legal proceeding. It is very similar to an affidavit, but unlike an affidavit, it is not witnessed and… …   Wikipedia

  • Sworn Enemy — Infobox musical artist Name = Sworn Enemy Img capt = Sworn Enemy performing at Yesterday s Draught House Stage in Wheeling WV, April 2008 Img size = 250 Landscape = Background = group or band Origin = Queens, New York, United States Genre =… …   Wikipedia

  • sworn — /swawrn, swohrn/, v. 1. pp. of swear. adj. 2. having taken an oath: a duly elected and sworn official. 3. bound by or as if by an oath or pledge. 4. avowed; affirmed: He is my sworn enemy. * * * …   Universalium

  • Sworn — This rare and interesting name is of Anglo Saxon origin and has two possible sources, the first being that it is a dialectal variant of the name Swann, itself a nickname for a person noted for purity or excellence, or maybe having some fancied… …   Surnames reference

  • sworn — /swɔn / (say swawn) verb 1. past participle of swear. –adjective 2. having taken an oath; bound by or as by an oath. 3. confirmed; inveterate; avowed: *Copies of Gordon, Kendall, and Lawson were on my lap, but I was too physically content and… …  

  • sworn — [[t]swɔrn, swoʊrn[/t]] v. 1) pp. of swear 2) having taken an oath 3) bound by or as if by an oath or pledge 4) avowed; affirmed …   From formal English to slang

  • duly sworn — Having been put under oath, before an officer authorized to administer oaths, in the manner and form required by law. Garner v State, 28 Fla 113. An allegation that one did depose and swear is not the equivalent of alleging that being duly sworn …   Ballentine's law dictionary

  • un|sworn — «uhn SWRN, SWOHRN», adjective, verb. –adj. 1. not bound by an oath; not having taken an oath: »an unsworn witness. 2. not solemnly pronounced or taken. a) the past participle of unswear …   Useful english dictionary

  • Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede …   Wikipedia

  • Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations timeline — The Saddam Hussein and al Qaeda timeline below list allegations of meetings, all but one now discounted, denied or disproven by the United States Government, between al Qaeda members and members of Saddam Hussein s government, as well as other… …   Wikipedia

  • Abu Musab al-Zarqawi — Ahmad Fadeel al Nazal al Khalayleh (Arabic: أحمد فضيل النزال الخلايله‎) Born October 30, 1966(1966 10 30) Zarqa, Jordan Died June 7, 2006(2006 06 07 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»